DREAM MANDE-DJATA

Music, Theatre

Rokia Traore (ML)
Kaaitheater
14/12/2018 20:30 (FR + NL/EN)
22 € / 18 € / 10 €

In Dream Mandé-Djata vertelt Rokia Traore het epos van Koning Soundiata Keita, éénmaker van het grote 13e-eeuwse Mandé-rijk. De Mandé zijn een familie van etnische groepen in West-Afrika waaronder de Maninka en de Bambara. Traore doorweeft haar vertelling met klassieke liederen van de Mandé-griots. Deze dichters en zangers zorgden voor een unieke vorm van orale geschiedschrijving. Alleen dankzij hen kon het verhaal van Soundiata Keita bewaard blijven, de koning die zijn macht baseerde op respect en niet op hebzucht of geweld. Hij legde de rechten en vrijheden van zijn onderdanen zelfs vast in een heus charter. Het Mandé-charter is daarmee één van de oudste mensenrechten-verklaringen uit de geschiedenis.

“Dream Mandé-Djata gaat over traditionele muziek uit Mali, maar het is ook een bewijs dat de moderniteit ons tot onvermijdelijke veranderingen leidt, die soms de mogelijkheid bieden een kracht en een betekenis te geven aan het verleden door hedendaagse concepten die in strijd zijn met vaste gewoonten.

Ook al zijn de griots het niet altijd met elkaar eens over de exacte perioden en feiten van de geschiedenis, het blijft zo dat in het repertoire van het Mandingo-epos elke melodie een betekenis heeft, gecomponeerd of aangepast werd naar aanleiding van een concreet evenement, en een bepaalde periode van de geschiedenis van de Mandé markeert.

In mijn benadering van het project is het niet in de eerste plaats de uitvoering van de klassieke liederen van de griots die me interesseert, maar wel de inherente en intense dramaturgie van deze traditie. Ik heb de ambitie een griot-verhaal om te zetten naar een andere taal dan het Mandingo maar de oorspronkelijke betekenis van elke beweging, van elk woord, van elk geloof te bewaren.”

text, concept & music Rokia Traoré | performed by Rokia Traoré (voice), Mamadyba Camara (Kora) & Mamah Diabaté (N’goni) | set design Kurt Bethuyne, Rokia Traore | light design Kurt Bethuyne | sound Massimo Cugini | costume design Check & Pap Fall | dramaturgy Jan Goossens | outside eye Peter Sellars