DREAM MANDE-DJATA

Music, Theatre

Rokia Traore (ML)
Kaaitheater
14/12/2018 20:30 (FR + NL/EN)
22 € / 18 € / 10 €

Dans Dream Mandé-Djata Rokia Traore raconte l’épopée du roi Soundiata Keita, l’unificateur du royaume du Mandingue au XIIIe siècle. Les Mandingues sont une famille de groupes ethniques de l’Afrique de l’Ouest, dont font partie, entre autres, les Malinkés et les Bambaras. Traore émaille son récit de chansons classiques des griots mandés. Ces poètes et chanteurs ont produit et perpétué une historiographie orale unique. Ce n’est qu’à travers cette tradition que l’histoire de Soundiata Keita a pu être transmise et conservée : le roi qui appuyait son pouvoir sur le respect et non pas sur la cupidité ou la violence. Il a lui-même établi les droits et les libertés de ses sujets et les a consignés dans une véritable charte : la Charte mandée est ainsi l’une des plus anciennes déclarations des droits de l’homme de l’Histoire.

« Le projet Dream Mandé concerne la musique traditionnelle malienne, mais il est également la preuve que la modernité nous porte vers des changements inévitables, donnant parfois la possibilité d’offrir une vigueur et un sens au passé à travers des concepts contemporains qui vont à l’encontre des coutumes établies.

Si les griots ne s’accordent pas toujours sur les périodes et faits précis de l’histoire, il n’en reste pas moins que dans le répertoire de l’épopée Mandingue, chaque mélodie a un sens, a été composée ou modifiée à l’occasion d’un événement précis, et marque une époque précise de l’histoire du Mandé.

Dans ma démarche à travers ce projet, ce n’est pas tant l’interprétation de ces chants classiques griots que toute la dramaturgie naturelle intense et profonde de cette tradition qui m’intéresse. J’ambitionne de transcrire un récit griot en dehors de la langue mandingue mais en préservant le sens de chaque geste, chaque mot, chaque croyance originelle. »

text, concept & music Rokia Traoré | performed by Rokia Traoré (voice), Mamadyba Camara (Kora) & Mamah Diabaté (N’goni) | set design Kurt Bethuyne, Rokia Traore | light design Kurt Bethuyne | sound Massimo Cugini | costume design Check & Pap Fall | dramaturgy Jan Goossens | outside eye Peter Sellars